OM-ARHAM

Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [147 von 330]

(← … https://www.om-arham.org/blog/view/28397/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

ERLÄUTERUNG von Vers 56 [2 von 3]

Ācārya Pūjyapādas Sarvārthasiddhi:

1. Perverse Lehre bedeutet, jemanden auf dem Weg zu Wohlstand und Erlösung in die Irre zu führen. 
2. Ein Geheimnis preiszugeben bedeutet, zu enthüllen, was ein Paar heimlich getan hat.
3. Fälschung bedeutet, falsche Aufzeichnungen zu erstellen, die von anderen veranlasst wurden, um andere zu betrügen, indem man behauptet, Dinge gesagt und getan zu haben, die man nicht getan hat. 
4. Veruntreuung bedeutet, Gold und andere Dinge, die einem von einem anderen anvertraut wurden, für sich selbst zu nehmen.[1]
5. Das letzte ist, die Gedanken anderer anhand ihrer Haltung, ihres Gesichtsausdrucks usw. zu erraten und diese aus Neid usw. zu verkünden. 

Diese sind die fünf Übertretungen des kleinen Gelübdes, die Wahrheit zu sprechen.

Jain, S.A. (1960), „Die Wirklichkeit“, S. 207-208 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.

[nächster Teil … → …  https://www.om-arham.org/blog/view/28399/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr] 

[1] Wenn eine Person bestimmte Dinge bei einer anderen deponiert und später weniger nimmt, als sie deponiert hat, bestätigt die andere Person dies und nimmt den Rest für sich selbst.