RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.
Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra –
Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [117 von 330]
ERLÄUTERUNG von Vers 44 [4 von 5]
Es gibt keinen Punkt im gesamten Universum, der nicht Geburtsort der Seele gewesen wäre. So hat die Seele den gesamten Raum des Universums viele Male durchwandert.
Die wandernde Seele ist viele Male geboren und gestorben, in den aufsteigenden wie in den absteigenden Äonen.
Aufgrund ihrer Verbindung mit falschem Glauben ist die Seele in verschiedenen Leben durch alle Existenzzustände gewandert, von den höllischen Regionen bis hinauf in die oberen graiveyaka-Himmel.
Aufgrund ihrer Verbindung mit falschem Glauben ist die Seele in alle Stadien der vier Arten der Knechtschaft – Natur, Dauer, Intensität und Raum – versunken und wandelt im Kreislauf der Gedankenaktivität.
Adaptiert nach:
Jain, S.A. (1960), „Reality“, S. 57–60 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.
[nächster Teil … → … ]
