RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.

    Alexander Zeugin

    Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

    Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [100 von 330]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/28350/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

    Vers 38 von 150            ABSCHNITT 1

                                       Richtiger Glaube 

    image

    Vers 38:

    Laut Trilokasāra[1] besitzt der Cakravarti:

    84.000.000 Elefanten;

    84.000.000 Streitwagen;

    18.000.000 Pferde;

    Neun göttliche Schätze, genannt kāla, mahākāla, pāṇḍu, māṇavaka, śaṅkha, naisarpa, padma, piṅgala und nānāratna;

    Vierzehn Juwelen – sieben davon sind unbelebte Besitztümer:

    cakra, asi, chatra, daṇḍa, maṇi, carma und kākiṇī;

    – Die anderen sieben sind belebte Besitztümer: gṛahapati, senāpati, hāthī, aśva, śilpī, strī und purohita;

    96.000 Königinnen.

    Der cakravartī herrscht über 32.000 gekrönte Könige.

     

    [nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28352/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr] 


    [1] Ācārya Nemicandra’s Trilokasāra, Vers 682, S. 555.