OM-ARHAM

Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [78 von 330]

(← … https://www.om-arham.org/blog/view/28328/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

Vers 21 von 150             ABSCHNITT 1

                                   Richtiger Glaube 

Vers 21:

So wie eine heilige Äußerung (mantra), der auch nur eine Silbe fehlt,[1] ihre Kraft verliert, den durch Gift verursachten Schmerz zu heilen, ist richtiger Glaube, der nicht durch seine (acht) Glieder gestärkt wird, nicht in der Lage, den weltlichen Kreislauf (saṃsāra) von Geburt und Tod zu unterbrechen.

[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28330/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr] 

[1] Für die Bedeutung und Interpretation s. Vgl. Saṃvara [Teil 695] Anmerkung 11.