Dhanapāla's Ṛishabhapañcāśikā (a collection of 50 verses on the 1st of the 24 Seers)
Dhanapāla's Ṛishabhapañcāśikā (a collection of 50 verses on the 1st of the 24 Seers) transl. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [26 of 50]
26. Before you alone has been humbled the gazelle-eyed gaze-flirts, which is the host of King Cupid (love), proud to break the defiance of men.[1]
[continuation … → Vers 27… https://www.om-arham.org/blog/view/18817/dhanapalas-%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-a-collection-of-50-verses-on-the-1st-of-the-24-seers]
[1] Comm.: Manmatha-narendra-yodbā, mṛigākshīṇām drig-vikshepā tvayi navaraṃ kevalam nashtāhaṃkārāḥ saṃjātā yodhāḥ; kiṃ jagacchabdena ? jagad-varti-janās tesham darpa-bhañjanenottānāḥ samud-dhara-kandharāḥ. Atra approx. aṇurāya-gāthāyā (ṃ) (24) Manmatha-rājño rājadhānyāḥ śṛiṅgāra-rasasya vikshepa uktah. Aṇā jasety-ādinā (25) nadīśasya Smarasya nirdalanaṃ. Païṃ varīty (sic)- ādinā hatam sainyam anāyikam (per anāyakam. Cf. Ind. Prov. 7362, ed. II.) iti nyāyena tat- sainikānām (Cod. sainināmām) ahaṃkāra-nyakkāraḥ (Cod. Nyatkāraḥ) prabhuṇā nirmita it gāthā-traya-samudāyārthaḥ.
