Dhanapāla's Ṛishabhapañcāśikā (a collection of 50 verses on the 1st of the 24 Seers)

    Alexander Zeugin

    Dhanapāla's Ṛishabhapañcāśikā (a collection of 50 verses on the 1st of the 24 Seers) transl. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)

    (←… Vers 12 https://www.om-arham.org/blog/view/18802/dhanapalas-%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-a-collection-of-50-verses-on-the-1st-of-the-24-seers

    Ṛishabhapañcāśikā [13 of 50]

     

    13. The non-Aryans are cultivated in their own lands by you, the Silent One. Good people perform the duties of others, even without speaking.[1]

     

    [continuation … → Vers 14… https://www.om-arham.org/blog/view/18804/dhanapalas-%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-a-collection-of-50-verses-on-the-1st-of-the-24-seers]


    [1] Comm.: Chadmasthāvasthām (see Weber Bhagavatī II, 169 not. 2, Windiscb Yogaś. IV, 114) adhikṛityāha || Tvayā deśeshu viharatā anāryā jana prasamaṃ nītāḥ | aṅgīkṛita-vāk saṃyamenānārya-deśeshu na vidyate, āryatvaṃ dharmādharma-heyopādeya-bhakshyābhakshya-gamyāgamyādi-vicāra-lakshaṇaṃ yeshāṃ (nāsti) te ‘nāryās, tān paśūprayān location approx. praśa (mita) vān kashāyakālushyaṃ tyājitavān.

    Śatr.-ullekha p. 57a : Nirīhaḥ san pṛithivyāṃ vijahāra. 
    No further details are given there about the wanderings, rather the story now turns to Ṛishabha's son Bharata and only occasionally returns to Ṛishabha. d. The explanation of suppurisa through I owe supurusha to Prof Weber.