Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [42 von 50]
42. Nachdem sie dich, gleichsam den Kahn, verlassen haben, werden von den in das Unglück (Nebensinn: in die Strömung) geratenen Wesen auf dem Meer des Lebens fortwährend mannigfaltige Drangsale erlangen.[1]
[weiter … → Vers 43… https://www.om-arham.org/blog/view/18777/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1] c. āvayā, Komm. āpad und āpagā.
d. viḍambaṇā. In den folgenden 4 Versen werden diese viḍambaṇā angegeben, welche die von Jina abgefallenen Wesen in der Hölle v. 43, im Tierzustande 44, als Menschen 45 und als Götter 46 zu leiden haben.
