Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [41 von 50]
41. Die Wissenschaften, durch welche die anderen Religionen, wie falsch sie auch sein mögen, Ruhm erlangen, sind kleine Tropfen von deiner Lehre Ozean.[1]
[weiter … → Vers 42… https://www.om-arham.org/blog/view/18770/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1] Komm.: Visaṃsthulā api para-siddhāntā yair vacanaiś candrasūryoparāgādi-jñāna-rūpaiḥ ślāghāṃ labhante |
tāni vacanāni mandāny alpa-vishayatvena stoka-prakāśakāny ataḥ śruta-mahodadher jñāna-jala-viprashāṃ śīkarāṇīva ||
Ayam āśayaḥ | śrutakevalino 'saṃkhyeya-bbavān jīvānāṃ pratipādayanti |
tvat-samaya-pāragāḥ (!) tat-puro grahoparāgādi-jñāna-prakāśanaṃ yat kiṃcid etat ||
