Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [29 von 50]
29. Aus dem See deiner Lehre herabgeströmt, verteilen sich die Seelen, wie das Wasser der Bewässerungskanäle auf alle Arten von Bäumen, je an ihr Bassin gefesselt (Nebensinn: in beschwerlichen Geburten an ihre Leiber gefesselt).[1]
[weiter … → Vers 30… https://www.om-arham.org/blog/view/18758/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1] d. ṭhāṇaṭṭhāṇesu ist nach dem Komm. teils yonishu teils ālavāleshu, und demgemäss ist rūkkha-jāīsu teils rūksha-jātishu teils vṛiksha-jātishu.
