Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [27 von 50]
27. Liebe und Hass, die unbändigen, wie zwei Rosse die Seele auf den Abweg führend, bleiben stehen beim blossen Anblick deiner Lehre, o Gesetzes-Wagenlenker.[1]
[weiter … → Vers 28… https://www.om-arham.org/blog/view/18756/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1] Komm.: He dharma-sārathe! tava dvādaśāṅga-rūpe pravacane dṛishṭe vishamau durjayau rāga-dveshau manaḥ | panthā jñānādyāt-mako mārgas, tasmād itara utpathas, tena avatishṭhete .... nintā turayavva uppaheṇa aṇaṃ ti (Cod. Appaheṇa). Yathā durdāntau turagau anaḥ śakaṭam utpathena unmārge(na) nayantau sārthaṃ pravacane prājana-daṇḍe dṛishṭe pathy evāvatārayatas tadvad ihāpi.
a. Vgl. Catuḥśaraṇa 13: rāga-ddosārīṇaṃ hantā . . . arihantā huntu me saraṇaṃ.
