Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [15 von 50]
15. Heil jenem Śreyānsa, durch den du, ein von der Busse ausgedörrter, nahrungsloser, am Ende des Jahres gelabt worden bist, wie durch die Wolke der Baum im Walde.[1]
[weiter … → Vers 16… https://www.om-arham.org/blog/view/18726/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1] Komm.: Atha pāraṇakām āśrityāha || Yena tvaṃ varshānte nirvāpitaḥ saṃtarpita ikshu-rasai(ḥ), āhāra-rahito 'ta eva tapasā śoshitaḥ, yathā meghena vana-vṛiksho nirvāpyate.
Vgl. Śatr. uddhāra 2, 61:
Vatsarānte Gajapure Śreyāṅsasya gṛihe rasaiḥ |
Aikshavaiḥ pāraṇaṃ jātaṃ prabhor devaiḥ kṛitotsavaṃ ||
