Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [11 von 50]
11. Der du das Reich unter die Verwandten geteilt und ein Jahr lang ununterbrochen die Goldhaufen verschenkt hast, welcher Andere hat so wie du, o Held, den Gipfel der Kasteiung erreicht?[1]
[weiter … → Vers 12… https://www.om-arham.org/blog/view/18680/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1]Komm.: Atha dīkshām adhikṛitya gāthā-dvayaṃ (11 und 12) prāha.
Śatr.-uddhāra, sarga 2,
49. Cakriṇaṃ Bharataṃ (Ṛishabha's Sohn) rājya-dhāriṇaṃ kṛitavāṅs tataḥ ||
50. Anyebhyo 'pi Bāhubali- (ebenfalls Ṛishabha's Sohn) prabhṛitibhyo yathocitaṃ |
sva-sva-nāmāṇkitaṃ deśaṃ vibhajyādāj jagat-prabhuḥ ||
51. Nirdhūta-rājya-bhāraḥ san dānaṃ saṃvatsarāvadhiḥ |
ārebhe Vṛishabho dātum jagad-ānṛinya-kāraṇaṃ ||
Darauf werden Ṛishabha's Kasteiungen geschildert.
