Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [7 von 50]
7. Und durch die dritte Speiche (von sechs: gut-gut, gut, gut-schlecht, schlecht-gut, schlecht, schlecht-schlecht) in dieser Avasarpiṇī (absteigendes Zeitrad) entstand Glanz bei deiner Geburt, durch die goldene, auf des Zeitenrades einer Seite.[1]
[weiter … → Vers 8… https://www.om-arham.org/blog/view/18676/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1]Komm.: Idānim janmādhikjitya dvi-gāthām (7 und 8) prāha.
Ṛishabha ist geboren 3 Jahre 8 Monat vor dem Ende der dritten Speiche. Als der zweite Jina geboren wurde, war die vierte Speiche an der Reihe, welcher auch alle folgenden Jina’s, Mahāvira eingeschlossen, angehören.
