Ṛishabhapañcāśikā (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher)
Ṛishabhapañcāśikā von Dhanapāla (eine Sammlung von 50 Versen zum 1. der 24 Seher) übers. Joh. Klatt ZdMG 33 (1879)
Ṛishabhapañcāśikā [4 von 50]
4. Die Bienenschwärme der Irrtumsnacht, obwohl dicht geschlossen, teilen sich vor den Frommen, gleichsam Lotosblumen, die aus Freude über deinen Anblick aufblühen[1], 0 Jina[2]-Sonne![3]
[weiter … → Vers 5… https://www.om-arham.org/blog/view/18673/%25E1%25B9%259Bishabhapancasika-eine-sammlung-von-50-versen-zum-1-der-24-seher]
[1]Nebensinn: erschauern.
[2] Jina = Sieger über 1. Begehren/Lust/Wollen, 2. Zorn, 3. Überheblichkeit, 4. Intrige/Trug/Hinterlist, 5. Gier/Geiz, 6. Hass/Neid/Eifersucht.
[3] Vgl. Śobh. St. v. 1 bhavyāmbhoja.
